<!-- ngg_resource_manager_marker -->		<a id="scroll-to-top" href="#" title="Scroll to Top">Top</a>
		<script type="text/javascript">
jQuery(document).ready(function($){
var DataTables_oLanguage={};
DataTables_oLanguage["de_DE"]={"sProcessing": "Bitte warten...","sLengthMenu": "_MENU_ Einträge anzeigen","sZeroRecords": "Keine Einträge vorhanden.","sInfo": "_START_ bis _END_ von _TOTAL_ Einträgen","sInfoEmpty": "0 bis 0 von 0 Einträgen","sInfoFiltered": "(gefiltert von _MAX_ Einträgen)","sInfoPostFix": "","sSearch": "Suchen:","oPaginate": {"sFirst": "Anfang","sPrevious": "Zurück","sNext": "Weiter","sLast": "Ende"}};
$('#tablepress-1').dataTable({"oLanguage":DataTables_oLanguage["de_DE"],"aaSorting":[],"bSortClasses":false,"asStripeClasses":['even','odd'],"bSort":false,"bPaginate":false,"bFilter":false,"bInfo":false,"sScrollX":"100%"});
});
</script><script>
jQuery(function($) {
$('a[rel^="compose"]').prettyPhoto({ show_title: false, overlay_gallery: false, social_tools: '<div class="facebook"><iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href={location_href}&amp;send=false&amp;layout=button_count&amp;width=450&amp;show_faces=false&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;font&amp;height=21" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:visible; width:150px; height:21px;" allowTransparency="true"></iframe></div>' });
});
</script>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>HKL AG &#187; Informationen und Datenblätter</title>
	<atom:link href="https://www.hkl-ag.de/kategorie/informationen-und-datenblaetter/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.hkl-ag.de</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Sun, 20 May 2018 18:23:36 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>MDCC</title>
		<link>https://www.hkl-ag.de/mdcc/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=mdcc</link>
		<comments>https://www.hkl-ag.de/mdcc/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Jun 2013 09:21:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[HKL AG]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Informationen und Datenblätter]]></category>
		<category><![CDATA[Kälte]]></category>
		<category><![CDATA[MDCC]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www2.hkl-ag.de/?p=163</guid>
		<description><![CDATA[<p>Der Seitenkühler MDCC ist speziell für die Temperaturkontrolle in Rechenzentren konzipiert worden. Das System verfügt über eine Kühlleistung von 1 bis 8 Kilowatt, je nach Ausführung der Anlage. Die trotz der großen Leistungsfähigkeit sehr kompakten Abmessungen erlauben den Einsatz in verschiedensten Umgebungen. In allen Anlagen – außer in den preisgünstigeren Single-Modellen – sind zwei voneinander [&#8230;]</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.hkl-ag.de/mdcc/">MDCC</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.hkl-ag.de">HKL AG</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.hkl-ag.de/wp-content/uploads/2014/06/hkl-mdcc-rdx.jpg" style="background-image:none; padding:0;" rel="compose[163]"><img class="size-medium wp-image-885 alignright" alt="MDCC Seitenkühler" src="http://www.hkl-ag.de/wp-content/uploads/2014/06/hkl-mdcc-rdx-300x240.jpg" width="300" height="240" /></a>Der Seitenkühler MDCC ist speziell für die Temperaturkontrolle in Rechenzentren konzipiert worden. Das System verfügt über eine Kühlleistung von 1 bis 8 Kilowatt, je nach Ausführung der Anlage. Die trotz der großen Leistungsfähigkeit sehr kompakten Abmessungen erlauben den Einsatz in verschiedensten Umgebungen. In allen Anlagen – außer in den preisgünstigeren Single-Modellen – sind zwei voneinander unabhängig arbeitende Verdampfersysteme verbaut. Diese redundante Systemstruktur sorgt für einen äußerst störungsarmen und sicheren Betrieb.</p>
<p>Auch bei der Entwicklung der Außenteile der Kälteanlage standen Zuverlässigkeit und geringe Abmessungen im Vordergrund – mit 800 Millimetern Breite, 990 Millimetern Höhe und 390 Millimetern Tiefe lassen sich die Außenteile einfach in eine vorhandene Infrastruktur integrieren. Die kompakten Gehäuse beherbergen jeweils einen Verflüssigersatz mit geregeltem Digitalscroll- oder Inverter-Kompressor.</p>
<p>Als Kältemittel kommt das bewährte R410A zum Einsatz, das mit seiner extremen volumetrischen Kälteleistung überzeugt und die Leistungsfähigkeit der kompakten Kälteanlage sicherstellt. Zusätzlich ermöglicht das Kältemittel im Zusammenspiel mit den hochentwickelten Komponenten des Systems einen besonders energieeffizienten Betrieb.</p>
<h2>Technische Daten des MDCC Seitenkühlers</h2>

<table id="tablepress-3" class="tablepress tablepress-id-3">
<thead>
<tr class="row-1 odd">
	<th class="column-1"><div>Name</div></th><th class="column-2"><div>MDCC S</div></th><th class="column-3"><div>MDCC R</div></th>
</tr>
</thead>
<tbody class="row-hover">
<tr class="row-2 even">
	<td class="column-1">kW</td><td class="column-2">1 - 8 kW</td><td class="column-3">1 - 8 kW</td>
</tr>
<tr class="row-3 odd">
	<td class="column-1">Maße</td><td class="column-2">B 892mm<br />
H 1820mm<br />
T 110mm</td><td class="column-3">B 892mm<br />
H 1820mm<br />
T 110mm</td>
</tr>
<tr class="row-4 even">
	<td class="column-1">KG</td><td class="column-2">48KG</td><td class="column-3">48KG</td>
</tr>
<tr class="row-5 odd">
	<td class="column-1">Spannung</td><td class="column-2">230V</td><td class="column-3">230V</td>
</tr>
<tr class="row-6 even">
	<td class="column-1">Redundanz</td><td class="column-2">Nein</td><td class="column-3">Ja</td>
</tr>
<tr class="row-7 odd">
	<td class="column-1">Lüfter im Betrieb austauschbar</td><td class="column-2">Nein</td><td class="column-3">Nein</td>
</tr>
<tr class="row-8 even">
	<td class="column-1">Ventilatoren Ausführung</td><td class="column-2">EC</td><td class="column-3">EC</td>
</tr>
<tr class="row-9 odd">
	<td class="column-1">Drehzahlgeregelte Ventilatoren</td><td class="column-2">JA</td><td class="column-3">JA</td>
</tr>
<tr class="row-10 even">
	<td class="column-1">Außengerät</td><td class="column-2">1</td><td class="column-3">2</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- #tablepress-3 from cache -->
<p><a href="http://www.hkl-ag.de/wp-content/uploads/2014/05/HKL-MDCC-Seitenkühler-DE.pdf" target="_blank">IT-Klimatisierung &#8211; MDCC Flyer in Deutsch</a><br />
<a href="http://www.hkl-ag.de/wp-content/uploads/2014/05/HKL-MDCC-Sidecooler-EN.pdf" target="_blank">IT-Klimatisierung &#8211; MDCC Flyer in Englisch</a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.hkl-ag.de/mdcc/">MDCC</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.hkl-ag.de">HKL AG</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.hkl-ag.de/mdcc/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>DCDC</title>
		<link>https://www.hkl-ag.de/dcdc/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=dcdc</link>
		<comments>https://www.hkl-ag.de/dcdc/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Jun 2013 09:13:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[HKL AG]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Informationen und Datenblätter]]></category>
		<category><![CDATA[DCDC]]></category>
		<category><![CDATA[Energiekosten]]></category>
		<category><![CDATA[IT-Klimatisierung]]></category>
		<category><![CDATA[IT-Kühlung]]></category>
		<category><![CDATA[Kälte]]></category>
		<category><![CDATA[Klima]]></category>
		<category><![CDATA[Seitenkühler]]></category>
		<category><![CDATA[Temperaturkontrolle]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www2.hkl-ag.de/?p=146</guid>
		<description><![CDATA[<p>Der Seitenkühler DCDC ist speziell für die Temperaturkontrolle in Rechenzentren zur IT-Klimatisierung konzipiert worden. Das System verfügt über eine Kühlleistung von 10, 20 oder 30 Kilowatt, je nach Ausführung der Anlage. Die trotz der großen Leistungsfähigkeit sehr kompakten Abmessungen erlauben den Einsatz in verschiedensten Umgebungen. In allen Anlagen – außer in den preisgünstigeren Single-Modellen – [&#8230;]</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.hkl-ag.de/dcdc/">DCDC</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.hkl-ag.de">HKL AG</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.hkl-ag.de/wp-content/uploads/2014/06/hkl-dcdc-rdx.jpg" style="background-image:none; padding:0;" rel="compose[146]"><img class="size-medium wp-image-884 alignright" alt="DCDC Seitenkühler" src="http://www.hkl-ag.de/wp-content/uploads/2014/06/hkl-dcdc-rdx-300x240.jpg" width="300" height="240" /></a>Der Seitenkühler DCDC ist speziell für die Temperaturkontrolle in Rechenzentren zur IT-Klimatisierung konzipiert worden. Das System verfügt über eine Kühlleistung von 10, 20 oder 30 Kilowatt, je nach Ausführung der Anlage. Die trotz der großen Leistungsfähigkeit sehr kompakten Abmessungen erlauben den Einsatz in verschiedensten Umgebungen. In allen Anlagen – außer in den preisgünstigeren Single-Modellen – sind zwei voneinander unabhängig arbeitende Verdampfersysteme verbaut. Diese redundante Systemstruktur sorgt für einen äußerst störungsarmen und sicheren Betrieb.</p>
<p>Auch bei der Entwicklung der Außenteile der Kälteanlage standen Zuverlässigkeit und geringe Abmessungen im Vordergrund – mit 1000 Millimetern Breite, 1600 Millimetern Höhe und 390 Millimetern Tiefe lassen sich die Außenteile einfach in eine vorhandene Infrastruktur integrieren. Die kompakten Gehäuse beherbergen jeweils einen Verflüssigersatz mit geregeltem Digitalscroll oder Inverter-Kompressor.</p>
<p>Als Kältemittel kommt das bewährte R410A zum Einsatz, das mit seiner extremen volumetrischen Kälteleistung überzeugt und die Leistungsfähigkeit der kompakten Kälteanlage sicherstellt. Zusätzlich ermöglicht das Kältemittel im Zusammenspiel mit den hochentwickelten Komponenten des Systems einen besonders energieeffizienten Betrieb.</p>
<h2>Technische Daten des DCDC Seitenkühlers</h2>

<table id="tablepress-1" class="tablepress tablepress-id-1">
<thead>
<tr class="row-1 odd">
	<th class="column-1"><div>Name</div></th><th class="column-2"><div>DCDC S</div></th><th class="column-3"><div>DCDC S</div></th><th class="column-4"><div>DCDC S</div></th><th class="column-5"><div>DCDC R</div></th><th class="column-6"><div>DCDC R</div></th><th class="column-7"><div>DCDC R</div></th>
</tr>
</thead>
<tbody class="row-hover">
<tr class="row-2 even">
	<td class="column-1">kW</td><td class="column-2">10 kW</td><td class="column-3">20 kW</td><td class="column-4">30 kW</td><td class="column-5">10 kW</td><td class="column-6">20 kW</td><td class="column-7">30 kW</td>
</tr>
<tr class="row-3 odd">
	<td class="column-1">Maße</td><td class="column-2">*</td><td class="column-3">*</td><td class="column-4">*</td><td class="column-5">*</td><td class="column-6">*</td><td class="column-7">*</td>
</tr>
<tr class="row-4 even">
	<td class="column-1">KG</td><td class="column-2">260KG</td><td class="column-3">263KG</td><td class="column-4">265KG</td><td class="column-5">270KG</td><td class="column-6">280KG</td><td class="column-7">285KG</td>
</tr>
<tr class="row-5 odd">
	<td class="column-1">Seitenkühler Farbe</td><td class="column-2">9005 / 7035</td><td class="column-3">9005 / 7035</td><td class="column-4">9005 / 7035</td><td class="column-5">9005 / 7035</td><td class="column-6">9005 / 7035</td><td class="column-7">9005 / 7035</td>
</tr>
<tr class="row-6 even">
	<td class="column-1">Spannung</td><td class="column-2">400V</td><td class="column-3">400V</td><td class="column-4">400V</td><td class="column-5">400V</td><td class="column-6">400V</td><td class="column-7">400V</td>
</tr>
<tr class="row-7 odd">
	<td class="column-1">Redundanz</td><td class="column-2">Nein</td><td class="column-3">Nein</td><td class="column-4">Nein</td><td class="column-5">Ja</td><td class="column-6">Ja</td><td class="column-7">Ja</td>
</tr>
<tr class="row-8 even">
	<td class="column-1">Lüfter im Betrieb austauschbar</td><td class="column-2">Ja</td><td class="column-3">Ja</td><td class="column-4">Ja</td><td class="column-5">Ja</td><td class="column-6">Ja</td><td class="column-7">Ja</td>
</tr>
<tr class="row-9 odd">
	<td class="column-1">Ventilatoren Ausführung</td><td class="column-2">EC</td><td class="column-3">EC</td><td class="column-4">EC</td><td class="column-5">EC</td><td class="column-6">EC</td><td class="column-7">EC</td>
</tr>
<tr class="row-10 even">
	<td class="column-1">Drehzahlgeregelte Ventilatoren</td><td class="column-2">JA</td><td class="column-3">JA</td><td class="column-4">JA</td><td class="column-5">JA</td><td class="column-6">JA</td><td class="column-7">JA</td>
</tr>
<tr class="row-11 odd">
	<td class="column-1">Außengerät</td><td class="column-2">1</td><td class="column-3">1</td><td class="column-4">1</td><td class="column-5">2</td><td class="column-6">2</td><td class="column-7">2</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- #tablepress-1 from cache -->
<p>* B 300 mm | H 2000 mm (2200 mm) | T 1000 mm (1200 mm)</p>
<p><a href="http://www.hkl-ag.de/wp-content/uploads/2014/05/HKL-DCDC-Seitenkühler-DE.pdf" target="_blank">IT-Klimatisierung &#8211; DCDC Flyer in Deutsch</a><br />
<a href="http://www.hkl-ag.de/wp-content/uploads/2014/05/HKL-DCDC-Sidecooler-EN.pdf" target="_blank">IT-Klimatisierung &#8211; DCDC Flyer in Englisch</a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.hkl-ag.de/dcdc/">DCDC</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.hkl-ag.de">HKL AG</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.hkl-ag.de/dcdc/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>DCDC Hybrid</title>
		<link>https://www.hkl-ag.de/dcdc-hybrid/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=dcdc-hybrid</link>
		<comments>https://www.hkl-ag.de/dcdc-hybrid/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Jun 2013 09:12:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[HKL AG]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Informationen und Datenblätter]]></category>
		<category><![CDATA[DCDC]]></category>
		<category><![CDATA[DCDC Hybrid]]></category>
		<category><![CDATA[Energiekosten]]></category>
		<category><![CDATA[Kälte]]></category>
		<category><![CDATA[Klima]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www2.hkl-ag.de/?p=144</guid>
		<description><![CDATA[<p>&#8220;DCDC Hybrid&#8221; ist ein Seitenkühler, der speziell für den Einsatz in Rechenzentren konzipiert wurde. Das System nutzt primär einen Wasser-Kühlkreislauf, der das Rechenzentrum mittels eines  Freikühlers und der Außenluft effektiv herabkühlt. Wird die Außentemperaturgrenze von 15°C überschritten, schaltet sich der sekundäre Kältemittel-Kühlkreislauf zu und sorgt zuverlässig für das Erreichen der gewünschten Endtemperatur. Kompakt: Beide Kühlsysteme [&#8230;]</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.hkl-ag.de/dcdc-hybrid/">DCDC Hybrid</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.hkl-ag.de">HKL AG</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.hkl-ag.de/wp-content/uploads/2014/06/hkl-dcdc-hybrid.jpg" style="background-image:none; padding:0;" rel="compose[144]"><img class="size-medium wp-image-883 alignright" alt="DCDC Hybrid Seitenkühler" src="http://www.hkl-ag.de/wp-content/uploads/2014/06/hkl-dcdc-hybrid-300x240.jpg" width="300" height="240" /></a>&#8220;DCDC Hybrid&#8221; ist ein Seitenkühler, der speziell für den Einsatz in Rechenzentren konzipiert wurde. Das System nutzt primär einen Wasser-Kühlkreislauf, der das Rechenzentrum mittels eines  Freikühlers und der Außenluft effektiv herabkühlt. Wird die Außentemperaturgrenze von 15°C überschritten, schaltet sich der sekundäre Kältemittel-Kühlkreislauf zu und sorgt zuverlässig für das Erreichen der gewünschten Endtemperatur. Kompakt: Beide Kühlsysteme finden in demselben Gehäuse Platz &#8211; so kann etwa die Hälfte der für herkömmliche Anlagen nötigen Stellfläche eingespart werden.</p>
<p>Das duale Kühlsystem des &#8220;DCDC Hybrid&#8221; trägt den steigenden Energiekosten und dem immer wichtiger werdenden Umweltschutz Rechnung. Die Technologie ist weltweit einzigartig und stellt die Weichen für weitere Anwendungen von derart energieoptimierten Kühllösungen.</p>
<p>Der finanzielle Vorteil beim Einsatz dieses Systems ist signifikant – die jährlichen Energiekosten lassen sich so um einen beträchtlichen Anteil reduzieren. Kostenersparnis, zuverlässiger Betrieb  und Umweltschutz gehen bei diesem innovativen Produkt Hand in Hand.</p>
<h2>Technische Daten des DCDC Hybrid Seitenkühlers</h2>

<table id="tablepress-2" class="tablepress tablepress-id-2">
<thead>
<tr class="row-1 odd">
	<th class="column-1"><div>Name</div></th><th class="column-2"><div>DCDC S</div></th><th class="column-3"><div>DCDC S</div></th><th class="column-4"><div>DCDC S</div></th><th class="column-5"><div>DCDC R</div></th><th class="column-6"><div>DCDC R</div></th><th class="column-7"><div>DCDC R</div></th>
</tr>
</thead>
<tbody class="row-hover">
<tr class="row-2 even">
	<td class="column-1">kW</td><td class="column-2">10 kW</td><td class="column-3">20 kW</td><td class="column-4">30 kW</td><td class="column-5">10 kW</td><td class="column-6">20 kW</td><td class="column-7">30 kW</td>
</tr>
<tr class="row-3 odd">
	<td class="column-1">Maße</td><td class="column-2">*</td><td class="column-3">*</td><td class="column-4">*</td><td class="column-5">*</td><td class="column-6">*</td><td class="column-7">*</td>
</tr>
<tr class="row-4 even">
	<td class="column-1">KG</td><td class="column-2">260KG</td><td class="column-3">263KG</td><td class="column-4">265KG</td><td class="column-5">270KG</td><td class="column-6">280KG</td><td class="column-7">285KG</td>
</tr>
<tr class="row-5 odd">
	<td class="column-1">Seitenkühler Farbe</td><td class="column-2">9005 / 7035</td><td class="column-3">9005 / 7035</td><td class="column-4">9005 / 7035</td><td class="column-5">9005 / 7035</td><td class="column-6">9005 / 7035</td><td class="column-7">9005 / 7035</td>
</tr>
<tr class="row-6 even">
	<td class="column-1">Spannung</td><td class="column-2">400V</td><td class="column-3">400V</td><td class="column-4">400V</td><td class="column-5">400V</td><td class="column-6">400V</td><td class="column-7">400V</td>
</tr>
<tr class="row-7 odd">
	<td class="column-1">Redundanz</td><td class="column-2">Nein</td><td class="column-3">Nein</td><td class="column-4">Nein</td><td class="column-5">Ja</td><td class="column-6">Ja</td><td class="column-7">Ja</td>
</tr>
<tr class="row-8 even">
	<td class="column-1">Lüfter im Betrieb austauschbar</td><td class="column-2">Ja</td><td class="column-3">Ja</td><td class="column-4">Ja</td><td class="column-5">Ja</td><td class="column-6">Ja</td><td class="column-7">Ja</td>
</tr>
<tr class="row-9 odd">
	<td class="column-1">Ventilatoren Ausführung</td><td class="column-2">EC</td><td class="column-3">EC</td><td class="column-4">EC</td><td class="column-5">EC</td><td class="column-6">EC</td><td class="column-7">EC</td>
</tr>
<tr class="row-10 even">
	<td class="column-1">Drehzahlgeregelte Ventilatoren</td><td class="column-2">JA</td><td class="column-3">JA</td><td class="column-4">JA</td><td class="column-5">JA</td><td class="column-6">JA</td><td class="column-7">JA</td>
</tr>
<tr class="row-11 odd">
	<td class="column-1">Außengerät</td><td class="column-2"></td><td class="column-3"></td><td class="column-4"></td><td class="column-5"></td><td class="column-6"></td><td class="column-7"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- #tablepress-2 from cache -->
<p>* B 300 mm | H 2000 mm (2200 mm) | T 1000 mm (1200 mm)</p>
<p><a href="http://www.hkl-ag.de/wp-content/uploads/2014/05/HKL-DCDC-Hybrid-Seitenkühler-DE.pdf" target="_blank">IT-Klimatisierung &#8211; DCDC Hybrid Flyer in Deutsch</a><br />
<a href="http://www.hkl-ag.de/wp-content/uploads/2014/05/HKL-DCDC-Hybrid-Sidecooler-EN.pdf" target="_blank">IT-Klimatisierung &#8211; DCDC Hybrid Flyer in Englisch</a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.hkl-ag.de/dcdc-hybrid/">DCDC Hybrid</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.hkl-ag.de">HKL AG</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.hkl-ag.de/dcdc-hybrid/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
